Accueil /
Politique de Confidentialité
1. DADES PERSONALS
Quines són les dades personals que recollim?
En el marc de la seva activitat, la SAS L’OUSTALET es compromet a assegurar la protecció, la confidencialitat i la seguretat de les dades personals dels usuaris i a respectar la seva vida privada d'acuerd amb la legislació vigent.
És possible que hagis de facilitar informació personal durant l'ús de la nostra web, prinicipalment per les peticions d'informació. En cap cas la informació nominativa serà enmagatzemada pel propietari de la pàgina web sense que existeixi un acord previ. La informació demanada en els formularis pot tenir caràcter obligatori per tractar la teva comanda o rebre una oferta de serveis per part del propietari de la web o dels seus socis: aquesta s'assenyala amb un asterisc. Obtenir aquesta informació és indispensable pel tractament de la teva petició.
Som susceptibles de recollir, tractar i utilitzar tot o una part de les categoríes de dades següents:
• Dades d'identificació: Cognoms, nom, número de client…
• Dades personals: edat / data de naixement, foto…
• Dades de contacte: adreça postal o electrònica, telèfon…
• Dades d'ús: pàginas web vistes
• Dades de conexión: direcció IP, historial de connexió
• Dades financeres: mitjans de pagament historial
• Dades comercials: llista de productes i serveis utilitzats, justificants, preferències i punts d'interès, reclamacions, …
El tractament de les dades personals recollides en aquesta web es du a terme per l'empresa ATTRAPTEMPS, SARL, amb capital social de 30.000,00 euros, inscrita al RCS de Perpinyà sota el número 407 836 089, i amb seu social al 70 av Alfred Kastler 66100 Perpinyà, França.
És possible que hagis de facilitar informació personal durant l'ús de la nostra web, prinicipalment per les peticions d'informació. En cap cas la informació nominativa serà enmagatzemada pel propietari de la pàgina web sense que existeixi un acord previ. La informació demanada en els formularis pot tenir caràcter obligatori per tractar la teva comanda o rebre una oferta de serveis per part del propietari de la web o dels seus socis: aquesta s'assenyala amb un asterisc. Obtenir aquesta informació és indispensable pel tractament de la teva petició.
Som susceptibles de recollir, tractar i utilitzar tot o una part de les categoríes de dades següents:
• Dades d'identificació: Cognoms, nom, número de client…
• Dades personals: edat / data de naixement, foto…
• Dades de contacte: adreça postal o electrònica, telèfon…
• Dades d'ús: pàginas web vistes
• Dades de conexión: direcció IP, historial de connexió
• Dades financeres: mitjans de pagament historial
• Dades comercials: llista de productes i serveis utilitzats, justificants, preferències i punts d'interès, reclamacions, …
El tractament de les dades personals recollides en aquesta web es du a terme per l'empresa ATTRAPTEMPS, SARL, amb capital social de 30.000,00 euros, inscrita al RCS de Perpinyà sota el número 407 836 089, i amb seu social al 70 av Alfred Kastler 66100 Perpinyà, França.
Quines són les bases y la finalitat del tractament de les teves dades?
La informació personal és recollida per la empresa L’OUSTALET, respectant el reglament vigent i més concretament el RGPD i la llei d'Informàtica i Llibertats de 6 de gener de 1978 modificada, confidencialment. Permet al personal de l'Hotel L’OUSTALET o als seus socis tractar la teva petició, oferir-te serveis personalitzats i informar-te dels nostres productes i serveis.
Les teves dades personals són tractades per L’OUSTALET amb la finalitat de:
• Gestionar les reserves, el pagament i l'entrega dels productes oferts a la web
• Crear el teu compte client a la nostra web,
• Permetre l'accés i l'utilització de la nostra web, amb la millor experiència possible i una navegació de qualitat,
• Tractar les teves peticions d'informació, reclamacions o sol·licituds i contactar amb tu per respondre,
• Tractar les teves peticions de vals descompte per aplicar a les nostres ofertes,
• Gestionar la relació: tractar la gestió de les teves reserves, la participació als nostres concursos, sortejos, activitates promocionals o qualsevol altre petició,
• Aportar continguts i serveis personalitzats segons el teu historial de navegació, las teves preferències interessos,
• Conèixer les teves preferències en relació als nostres productes i conèixer millor els teus interessos i preferències amb la finalitat de millorar les nostres plataformes digitals (pàgina web, xarxes socials), le nostres formes de comunicació i/o desenvolupar nous productes i serveis,
• Desenvolupar i millorar els nostres productes, serveis, formes de comunicació i funcionalitat de les nostres pàgines web, serveis
L’OUSTALET es compromete a no conservar ni tractar les dades que no siguin estrictament necessàries per la finalitat per a la que han estat tractats.
Aquest tractament té la seva base legal en el teu consentiment. Pots revocar-lo segons el teu dret de revocació.
Les teves dades personals són tractades per L’OUSTALET amb la finalitat de:
• Gestionar les reserves, el pagament i l'entrega dels productes oferts a la web
• Crear el teu compte client a la nostra web,
• Permetre l'accés i l'utilització de la nostra web, amb la millor experiència possible i una navegació de qualitat,
• Tractar les teves peticions d'informació, reclamacions o sol·licituds i contactar amb tu per respondre,
• Tractar les teves peticions de vals descompte per aplicar a les nostres ofertes,
• Gestionar la relació: tractar la gestió de les teves reserves, la participació als nostres concursos, sortejos, activitates promocionals o qualsevol altre petició,
• Aportar continguts i serveis personalitzats segons el teu historial de navegació, las teves preferències interessos,
• Conèixer les teves preferències en relació als nostres productes i conèixer millor els teus interessos i preferències amb la finalitat de millorar les nostres plataformes digitals (pàgina web, xarxes socials), le nostres formes de comunicació i/o desenvolupar nous productes i serveis,
• Desenvolupar i millorar els nostres productes, serveis, formes de comunicació i funcionalitat de les nostres pàgines web, serveis
L’OUSTALET es compromete a no conservar ni tractar les dades que no siguin estrictament necessàries per la finalitat per a la que han estat tractats.
Aquest tractament té la seva base legal en el teu consentiment. Pots revocar-lo segons el teu dret de revocació.
Qui té accés a les meves dades?
Les dades personals es recullen i tracten per l'empresa L’OUSTALET (gestor de tractament) respectant el RGPD.
Els serveis i els col·laboradors responsables del tractament estàn degudament habilitats a manipular les teves dades i només en el marc de les seves funcions. Les dades dels clients s'utilitzen exclusivament en els procediments necessaris. Regularment es formen a les bones pràctiques lligades a la manipulació de les teves dades i són sensibles al compromís de confidencialitat.
En alguns casos, som susceptibles de comunicar les teves dades personals a tercers (subcontractats, societats del grupo i socis), respectant la reglamentació aplicable en la matèria.
Les dades personals no són transferibles a un pais no-membre de la Unió Europea.
Els serveis i els col·laboradors responsables del tractament estàn degudament habilitats a manipular les teves dades i només en el marc de les seves funcions. Les dades dels clients s'utilitzen exclusivament en els procediments necessaris. Regularment es formen a les bones pràctiques lligades a la manipulació de les teves dades i són sensibles al compromís de confidencialitat.
En alguns casos, som susceptibles de comunicar les teves dades personals a tercers (subcontractats, societats del grupo i socis), respectant la reglamentació aplicable en la matèria.
Les dades personals no són transferibles a un pais no-membre de la Unió Europea.
Les meves dades es conserven de manera segura?
Tenim per objectiu conservar les teves dades personals de la manera més segura respectant el RGPD i només el temps necessari per a la realització de la finalitat perseguida pel tractatment.
Amb aquest objectiu prenem totes les mesures tècniques apropiades per impedir, en la mesura del possible, qualsevol alteració o perdua de les dades o qualsevol accés no autoritzat a les mateixes.
Amb aquest objectiu prenem totes les mesures tècniques apropiades per impedir, en la mesura del possible, qualsevol alteració o perdua de les dades o qualsevol accés no autoritzat a les mateixes.
Quina és la durada de conservació de les meves dades?
Ens comprometem a conservar les teves dades personals per un temps que no excedirà el necessari per la realització de la finalitat amb la que han estat recollits i tractats, és a dir:
Dades que permeten la identificació (e-mail, perfil) es conserven fins la desinscripció i després es suprimeixen definitivament. Malgrat això, si el teu comtpe romàn inactiu durant un període de dos (2) anys, seràs informat per L’OUSTALET i si no dus a terme cap acció en el termini comunicat per L’OUSTALET, les teves dades seràn eliminades.
Les respostes a les enquestes realitzades per L’OUSTALET es conservaràn durant 3 anys, i després s'eliminaràn.
Dades de facturació i reserves: 10 anys, segons les obligacions comptables.
Dades relatives a les formes de pagament: no es conserven. Es recullen en el moment de la transacció i són immediatament suprimides un cop la compra realitzada.
Dades que permeten la identificació (e-mail, perfil) es conserven fins la desinscripció i després es suprimeixen definitivament. Malgrat això, si el teu comtpe romàn inactiu durant un període de dos (2) anys, seràs informat per L’OUSTALET i si no dus a terme cap acció en el termini comunicat per L’OUSTALET, les teves dades seràn eliminades.
Les respostes a les enquestes realitzades per L’OUSTALET es conservaràn durant 3 anys, i després s'eliminaràn.
Dades de facturació i reserves: 10 anys, segons les obligacions comptables.
Dades relatives a les formes de pagament: no es conserven. Es recullen en el moment de la transacció i són immediatament suprimides un cop la compra realitzada.
Quins són els meus drets?
Segons la normativa vigent, disposes d'un dret d'accés a la informació que et concerneix. Per saber-ne més, consulta els teus drets a la pàgina de la CNIL.
El Reglament General de Protecció de Dades preveu que qualsevol persona de qui siguin tractades les dades de caràcter personal, gaudeixi dels drets següents:
• Dret d’accés
• Dret de rectificació
• Dret a la limitació
• Dret d’oblit o dret d'esborrat
• Dret d’oposició
• Dret de portabilitat
Segons la normativa aplicable, pots demanar l'accés i la rectificació de les teves dades personals i exercir el conjunt dels teus drets dirigint una petició per correu electrònic incloent el DNI a: contact@hotel-loustalet.com
L’OUSTALET es compromet a respondre a la teva petició d'accés, rectificació, oposició o a qualsevol altre petició d'informació en un període raonable que no excedirà els 2 mesos des de la recepció de la petició.
Si els intercanvis no són satisfactoris tens la possibilitat de fer una reclamació a la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), autoritat de control responsable del respecte de les obligacions en matèria de dades personals a França:
A la web de la CNIL:
• en alguns casos concrets, mitjançant el servei de denúncia en linea;
• en els casos on la denúncia en linea no està prevista, mitjançant el servei «Besoin d’aide».
L’OUSTALET ha designat a la CNIL un responsable per la protecció de dades, que pot ser contactat al correu electrònic: contact@hotel-loustalet.com.
El Reglament General de Protecció de Dades preveu que qualsevol persona de qui siguin tractades les dades de caràcter personal, gaudeixi dels drets següents:
• Dret d’accés
• Dret de rectificació
• Dret a la limitació
• Dret d’oblit o dret d'esborrat
• Dret d’oposició
• Dret de portabilitat
Segons la normativa aplicable, pots demanar l'accés i la rectificació de les teves dades personals i exercir el conjunt dels teus drets dirigint una petició per correu electrònic incloent el DNI a: contact@hotel-loustalet.com
L’OUSTALET es compromet a respondre a la teva petició d'accés, rectificació, oposició o a qualsevol altre petició d'informació en un període raonable que no excedirà els 2 mesos des de la recepció de la petició.
Si els intercanvis no són satisfactoris tens la possibilitat de fer una reclamació a la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), autoritat de control responsable del respecte de les obligacions en matèria de dades personals a França:
A la web de la CNIL:
• en alguns casos concrets, mitjançant el servei de denúncia en linea;
• en els casos on la denúncia en linea no està prevista, mitjançant el servei «Besoin d’aide».
L’OUSTALET ha designat a la CNIL un responsable per la protecció de dades, que pot ser contactat al correu electrònic: contact@hotel-loustalet.com.
2. GESTIÓ DE LES GALETES
Què és una cookie (o un marcador)?
Les cookies són petits fitxers de dades que es descarreguen al teu dispositiu des de la web que visites. Quan visites de nou la web, el teu dispositiu es reconegut gràcies a les cookies.
Les cookies tenen múltiples usos: poden servir per memoritzar el teu nom d'usuari en una botiga online, el contingut de la teva cistella de la compra, el idioma en què es mostra la pàgina web, un usuari que permeti monitorejar la teva navegació amb finalitats estadístiques o publicitaries, etc.
Aquesta informació pot incloure la teva adreça IP, el dispositiu utilitzat o el número de clics, com per exemple les pàginas web que consultes i la forma en què hi navegues. Utilitzem cookies de sessió que es supreixen quan tanques el teu navegador, així com les cookies que es conserven en el teu dispositiu per un temps predefinit. Algunes cookies les instal·lem nosaltres, d'altres són instal·lades per tercers. Les cookies de tercers poden recollir tambén dades fora de la nostra pàgina web.
Les cookies tenen múltiples usos: poden servir per memoritzar el teu nom d'usuari en una botiga online, el contingut de la teva cistella de la compra, el idioma en què es mostra la pàgina web, un usuari que permeti monitorejar la teva navegació amb finalitats estadístiques o publicitaries, etc.
Aquesta informació pot incloure la teva adreça IP, el dispositiu utilitzat o el número de clics, com per exemple les pàginas web que consultes i la forma en què hi navegues. Utilitzem cookies de sessió que es supreixen quan tanques el teu navegador, així com les cookies que es conserven en el teu dispositiu per un temps predefinit. Algunes cookies les instal·lem nosaltres, d'altres són instal·lades per tercers. Les cookies de tercers poden recollir tambén dades fora de la nostra pàgina web.
Quina és la normativa aplicable?
(Font: CNIL).
En aplicació de la directiva ePrivacy, els internautes han de ser informats i donar llur consentiment previ a la instal·lació i a la lectura de certs marcadors/cookie, mentre que altres són exemptes de consentiment.
Els termes «cookie» o «marcador» recullen per exemple:
• les cookies HTTP,
• les cookies «flash»,
• el resultat del càlcul d’une emprempta única del terminal en el cas del «fingerprinting»,
• els pixels invisibles o «web bugs»,
• qualsevol altre identificant generat per un programa o sistema d'explotació (número de sèrie, adreça MAC, identificador únic de terminal (IDFV), o qualsevol conjunt de dades que serveixen per calcular una emprempta única del terminal (per exemple via un mètode de «fingerprinting»).
En el que ens concerneix, poden instal·lar-se i/o llegir-se a la consulta de la web o de la aplicació mòbil.
L'article 5(3) de la directiva 2002/58/CE modificat el 2009 estableix el principi:
de consentiment previ de l'usuari abans de la conservació de la informació al seu terminal o l'accés a la informació ja conservada en ell;
excepte si aquestes accions són estrictament necessàries per la prestació d'un servei de comunicació en linea expressament sol·licitat per l'usuari o que tinguin per finalitat exclusiva permetre o facilitar una comunicació per vía electrònica.
L'artícle 82 de la llei Informàtica i Llibertat estableix aquestes disposicions en el dret francès.
La CNIL recorda que el consentiment previst en aquestes disposicions remet a la definició i a les condicions previstes als articles 4(11) i 7 del RGPD. Ha de ser, doncs, lliure, específic, clar, unívoc i l'usuari ha de ser capaç de retirar-lo, en qualsevol moment, amb la mateixa facilitat que l'ha acordat.
Totes les cookies que no tenen per finalitat exclusiva permetre o facilitar una comunicació per via electrònica o no estàn estrictament lligades a la prestació d'un servei de comunicació en linea a petició expresa de l'usuari necessiten el consentiment previ de l'internauta. Entre les cookies que requereixen una informació prèvia i l'acord previ de l'usuari, podem citar:
• les cookies lligades a les operacions relatives a la publicitat personalitzada;
• les cookies de les xarxes socials, generades a través dels botons de compartir.
Pel que fa a les cookies no sotmeses a consentiment, podem citar:
• les que conserven l'opció escollida per l'usuari sobre la instal·lació de traçadors;
• els traçadors destinats a l'autentificació en un servei, inclòs aquells concebuts per assegurar la seguretat del mecanisme d'autentificació, per exemple limitant les tentatives d'accès robotitzades o inesperades;
• els traçadors destinats a conservar en memòria el contingut d'un cistell en una botiga en linea o a facturar, a l'usuari, el/els producte(s) i/o servei(s) comprat(s);
• els traçadors de personalització de la interfície d'usuari (per exemple, per escollir l'idioma o la presentació d'un servei), quan aquesta personalització constitueix un element intrínsec i esperat del servei;
• els traçadors que permeten l'equilibrat de la càrrega dels equips en relació a un servei de comunicació;
alguns traçadors de mesures d'audiència que respecten certes condicions.
Per més informació, us convidem a consultar la web de la CNIL.
En aplicació de la directiva ePrivacy, els internautes han de ser informats i donar llur consentiment previ a la instal·lació i a la lectura de certs marcadors/cookie, mentre que altres són exemptes de consentiment.
Els termes «cookie» o «marcador» recullen per exemple:
• les cookies HTTP,
• les cookies «flash»,
• el resultat del càlcul d’une emprempta única del terminal en el cas del «fingerprinting»,
• els pixels invisibles o «web bugs»,
• qualsevol altre identificant generat per un programa o sistema d'explotació (número de sèrie, adreça MAC, identificador únic de terminal (IDFV), o qualsevol conjunt de dades que serveixen per calcular una emprempta única del terminal (per exemple via un mètode de «fingerprinting»).
En el que ens concerneix, poden instal·lar-se i/o llegir-se a la consulta de la web o de la aplicació mòbil.
L'article 5(3) de la directiva 2002/58/CE modificat el 2009 estableix el principi:
de consentiment previ de l'usuari abans de la conservació de la informació al seu terminal o l'accés a la informació ja conservada en ell;
excepte si aquestes accions són estrictament necessàries per la prestació d'un servei de comunicació en linea expressament sol·licitat per l'usuari o que tinguin per finalitat exclusiva permetre o facilitar una comunicació per vía electrònica.
L'artícle 82 de la llei Informàtica i Llibertat estableix aquestes disposicions en el dret francès.
La CNIL recorda que el consentiment previst en aquestes disposicions remet a la definició i a les condicions previstes als articles 4(11) i 7 del RGPD. Ha de ser, doncs, lliure, específic, clar, unívoc i l'usuari ha de ser capaç de retirar-lo, en qualsevol moment, amb la mateixa facilitat que l'ha acordat.
Totes les cookies que no tenen per finalitat exclusiva permetre o facilitar una comunicació per via electrònica o no estàn estrictament lligades a la prestació d'un servei de comunicació en linea a petició expresa de l'usuari necessiten el consentiment previ de l'internauta. Entre les cookies que requereixen una informació prèvia i l'acord previ de l'usuari, podem citar:
• les cookies lligades a les operacions relatives a la publicitat personalitzada;
• les cookies de les xarxes socials, generades a través dels botons de compartir.
Pel que fa a les cookies no sotmeses a consentiment, podem citar:
• les que conserven l'opció escollida per l'usuari sobre la instal·lació de traçadors;
• els traçadors destinats a l'autentificació en un servei, inclòs aquells concebuts per assegurar la seguretat del mecanisme d'autentificació, per exemple limitant les tentatives d'accès robotitzades o inesperades;
• els traçadors destinats a conservar en memòria el contingut d'un cistell en una botiga en linea o a facturar, a l'usuari, el/els producte(s) i/o servei(s) comprat(s);
• els traçadors de personalització de la interfície d'usuari (per exemple, per escollir l'idioma o la presentació d'un servei), quan aquesta personalització constitueix un element intrínsec i esperat del servei;
• els traçadors que permeten l'equilibrat de la càrrega dels equips en relació a un servei de comunicació;
alguns traçadors de mesures d'audiència que respecten certes condicions.
Per més informació, us convidem a consultar la web de la CNIL.
Quin tipus de cookie/marcador s'utilitza?
Navegant en aquesta web, consentiu la instal·lació de cookies de funcionament i analítiques al vostre navegador. Les cookies de màrqueting són facultatives. En qualsevol moment podeu modificar les vostres preferències de cookies o retirar el vostre consentiment seleccionant l’opció «Gestió de les cookies» que apareix a cadascuna de les pàgines de la web. Les dades recollides i el tractament consequent es descriuen precedentment.
Com suprimer les cookies o configurar els paràmetres de les cookies?
Podeu modificar els parametres de cookies o retirar el vostre consentiment en qualsevol moment seleccionant l'enllaç «Gestió de les cookies» que apareix a cadascuna de les pàgines de la web. Et recordem que les cookies que heu acceptat previament poden quedar enregistrades al vostre navegador.
Si desitges suprimir aquestes cookies, has de suprimir-les als paràmetres del vostre navegador. També pots configurar els paràmetres del teu navegador per impedir a les pàgines instal·lar cookies o bloquejar les cookies provenents de tercers. En aquest cas, pot ser que algunes funcions de la nostra web es trobin indisponibles o que no funcionin correctament.
Si desitges suprimir aquestes cookies, has de suprimir-les als paràmetres del vostre navegador. També pots configurar els paràmetres del teu navegador per impedir a les pàgines instal·lar cookies o bloquejar les cookies provenents de tercers. En aquest cas, pot ser que algunes funcions de la nostra web es trobin indisponibles o que no funcionin correctament.